{"id":112,"date":"2008-10-17T23:00:20","date_gmt":"2008-10-17T21:00:20","guid":{"rendered":"http:\/\/belki.wordpress.com\/?p=112"},"modified":"2008-10-17T23:00:20","modified_gmt":"2008-10-17T21:00:20","slug":"gunun-kopugu-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pasajlar.net\/belki\/?p=112","title":{"rendered":"g\u00fcn\u00fcn k\u00f6p\u00fc\u011f\u00fc II"},"content":{"rendered":"

T\u00fcrkiye Birle\u015fmi\u015f Milletler’de G\u00fcvenlik Konseyine girmi\u015f [1]<\/a> & [2]<\/a>.<\/p>\n

***<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Simin’in bana ucundan az\u0131c\u0131k \u00e7evirece\u011fini s\u00f6yleyip \u00e7evirmedi\u011fi Jonathan Littell yaz\u0131s\u0131, Le Mond\u00e9<\/a>‘un tarihindeki en uzun yaz\u0131ym\u0131\u015f diye okumu\u015ftum, neyse ki Die Zeit taraf\u0131ndan \u00e7evirilip 16 Ekim say\u0131s\u0131n\u0131n Dossier<\/em> eki olarak bas\u0131lm\u0131\u015f, bir ka\u00e7 saat \u00f6nce bakt\u0131\u011f\u0131mda yoktu (ya da ben bulamad\u0131m), ama 10 ytl’mle ne yapabilirim diye merak eden varsa \u00fczerine 75 kuru\u015f ekleyip Die Zeit als\u0131n derim, o kadar g\u00fczel olmu\u015f bu say\u0131s\u0131. Parac\u0131klar\u0131m\u0131z u\u00e7uyor diye unuttu\u011fumuz G\u00fcrcistan \u00fczerine inan\u0131lmaz bir yaz\u0131; zamanda geriye gidince ise bu sefer Rusya<\/a> \u00fczerine bir yaz\u0131ya rastl\u0131yoruz. Biraz kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131rsak \u0130srail ve Filistin \u00fczerine<\/a> de (zehir zemberek) bir \u015feyler de bulmak m\u00fcmk\u00fcn.<\/p>\n

“Jonathan Littell kim lan, ne alaka?” diyenler i\u00e7in kendisi en merak etti\u011fim kitab\u0131n yazar\u0131 oluyor efendim. Jonathan, ya da muhtemelen arkada\u015flar\u0131n\u0131n onu \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131\u011f\u0131 ad\u0131yla John, Sci-Fi kitaplar\u0131 yazan bir babaya sahip, New York do\u011fumlu fakat \u00e7ocuklu\u011funda ailesiyle beraber Paris’e g\u00f6\u00e7m\u00fc\u015f sonra da Yale’da edebiyat okumu\u015f bir beyefendi (kendisinin k\u00f6kenleri ise Rusya’ya dayanmakta; zaman\u0131nda -1880’ler- \u00e7ar\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fc nedeniyle y\u00fckselen anti-semitizm dalgas\u0131ndan ka\u00e7\u0131p ABD’ye gelmi\u015f ailesi). Kendisi de ilk bilim-kurgu kitab\u0131n\u0131 yazd\u0131ktan y\u0131llar sonra ikinci kitab\u0131n\u0131 Frans\u0131zca olarak, Les Bienveillantes <\/em>(kitab\u0131n ismi Yunan mitolojisindeki Erinyes’e g\u00f6nderme imi\u015f; ben kendilerini Neil Gaiman’\u0131n Sandman’i <\/em>sa\u011folsun The Kindly Ones <\/em>olarak tan\u0131yordum – ki esas\u0131nda \u0130ngilizce \u00e7evirisi de b\u00f6yle \u00e7\u0131k\u0131yor; bahar 2009’da), yay\u0131ml\u0131yor. Kitap k\u0131saca, II. D\u00fcnya Sava\u015f\u0131 sonras\u0131 hat\u0131ralar denizine dal\u0131p \u00e7\u0131kan, direkt olarak Yahudi soyk\u0131r\u0131m\u0131nda yer alm\u0131\u015f e\u015fcinsel bir Nazi Subay\u0131n\u0131n hakk\u0131nda. Kitap \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 y\u0131l Frans\u0131z Akademisi ve Goncourt \u00f6d\u00fcllerini kazan\u0131p, esas\u0131nda \u00e7ifte vatanda\u015fl\u0131k vermeyen Fransa’ya bile Frans\u0131zca’ya yapt\u0131\u011f\u0131 \u00fcst\u00fcn hizmetlerden dolay\u0131 bir vatanda\u015fl\u0131k verdirtiyor (mutlu son).<\/p>\n

S\u0131ras\u0131yla, Alman bas\u0131n\u0131n\u0131 en g\u00fczelinden irdeleyen, Sign and Sight<\/em>‘tan kitab\u0131n Almanca \u00e7evirisi ve yaratt\u0131\u011f\u0131 etki \u00fczerine iki yaz\u0131;s\u0131f\u0131r<\/a> & bir<\/a> & ‘ki<\/a>.<\/p>\n

***<\/p>\n

Christopher Doyle kontrol\u00fcnden ge\u00e7mi\u015f<\/a> bir Criterion Collection Chungking Express <\/em>blu-ray<\/a>‘i. Para ve ard\u0131ndan blu-ray oynatabilmesinden dolay\u0131 bir playstation 3 ve de g\u00fczelinden bir ekran istemek d\u00fc\u015f\u00fcyor bana da.<\/p>\n

***<\/p>\n

Gene edebiyat: Frankfurt Kitap Fuar\u0131’na resmen \u00e7\u0131kartma yap\u0131lm\u0131\u015f durumda.Fuar \u00fczerine de bir \u00e7ok \u015fey yaz\u0131l\u0131p \u00e7iziliyor. Bu yaz\u0131y\u0131 da her g\u00fcn g\u00fcncelliyor olaca\u011f\u0131m yeni yaz\u0131lar kar\u015f\u0131ma \u00e7\u0131kt\u0131k\u00e7a, k\u0131sa veya k\u00f6t\u00fc buldu\u011fum yaz\u0131lar\u0131, mesela International Herald Tribune <\/em>ve Guardian<\/em>‘\u0131n k\u0131sa k\u0131sa Orhan Pamuk’un nas\u0131l bask\u0131c\u0131 sistem kar\u015f\u0131t\u0131 konu\u015ftu\u011funa de\u011finmelerine ben yer vermeyece\u011fim.<\/p>\n

\u00c7ok g\u00fczel bir arka plan yaz\u0131s\u0131 ile ba\u015flayal\u0131m:
\nhttp:\/\/www.signandsight.com\/features\/1776.html<\/a><\/p>\n

Genel itibariyle Die Zeit<\/em>‘\u0131n fuar \u00fczerine yazd\u0131klar\u0131n\u0131 bu adresten<\/a> takip etmek m\u00fcmk\u00fcn, ama ben ar\u015fiv amac\u0131yla teker teker de yazaca\u011f\u0131m.<\/p>\n

Murathan Mungan ve \u00c7ador<\/em> \u00fczerine:<\/p>\n

http:\/\/www.zeit.de\/2008\/43\/L-Mungan<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.zeit.de\/online\/2008\/42\/unser-istanbul<\/p>\n

http:\/\/www.zeit.de\/2008\/43\/L-Pamuk<\/p>\n

\u00c7ok say\u0131da NZZ yaz\u0131s\u0131, \u00f6zellikle farkl\u0131l\u0131k ve k\u00fclt\u00fcrel \u00e7e\u015fitlilik odakl\u0131 yaz\u0131lar:<\/p>\n

http:\/\/www.nzz.ch\/nachrichten\/kultur\/literatur_und_kunst\/auf_dem_weg_zur_offenen_gesellschaft_1.1085002.html<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.nzz.ch\/nachrichten\/kultur\/literatur_und_kunst\/die_fremden_im_land_1.1085011.html<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.nzz.ch\/nachrichten\/kultur\/literatur_und_kunst\/diversitaet_als_programm_1.1085071.html<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.nzz.ch\/nachrichten\/kultur\/literatur_und_kunst\/diversitaet__ein_reichtum_der_angst_macht_1.1084993.html<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.nzz.ch\/nachrichten\/kultur\/literatur_und_kunst\/das_patriarchat_entlaesst_seine_toechter_1.1085057.html<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.nzz.ch\/nachrichten\/kultur\/literatur_und_kunst\/emigration_in_die_deutsche_sprache_1.1085005.html<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.nzz.ch\/nachrichten\/kultur\/literatur_und_kunst\/auf_dem_weg_zur_offenen_gesellschaft_1.1085002.html<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.nzz.ch\/nachrichten\/kultur\/literatur_und_kunst\/aus_der_tuerkei_schreiben_1.1085001.html<\/a><\/p>\n

Perihan Ma\u011fden’den inciler:<\/p>\n

http:\/\/afp.google.com\/article\/ALeqM5ibAAEsYERYJqDdirtiSaXQh3FyOg<\/a><\/p>\n

Eurozine ise fuar \u015ferefine Varl\u0131k’tan yaz\u0131lar yay\u0131ml\u0131yor:<\/p>\n

http:\/\/www.eurozine.com\/articles\/2008-10-16-newsitem-en.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

bu yaz\u0131da gene sa\u00e7mal\u0131yorum!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7,35,20,24,25,26],"tags":[42,60,62,71,80,108],"class_list":["post-112","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-edebiyat","category-gazete","category-sinema","category-yabanci-edebiyat","category-yabanci-medya","category-yerli-edebiyat","tag-almanca","tag-christopher-doyle","tag-criterion","tag-die-zeit","tag-gurcistan","tag-nazizm","post-preview"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1L0f7-1O","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pasajlar.net\/belki\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pasajlar.net\/belki\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pasajlar.net\/belki\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasajlar.net\/belki\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasajlar.net\/belki\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pasajlar.net\/belki\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pasajlar.net\/belki\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasajlar.net\/belki\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasajlar.net\/belki\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}